El proyecto de reunir por vez primera entre dos cubiertas la poesía lírica y la música de Juan del Encina fue concebido con varios fines: primero, presentar la personalidad artística de Encina de una manera más completa y equilibrada; segundo, ilustrar los papeles complementarios de la poesía y la música alrededor del año 1500; y, por último, dar al lector moderno una vislumbre de los entretenimientos cortesanos en la época de los Reyes Católicos.La talla de Encina como poeta y como músico ha sido reconocida desde hace mucho tiempo por especialistas en la literatura y en la música independientemente, pero la separación habitual de los dos aspectos de su obra ha retrasado el que se le reconozca como la última gran figura en la larga tradición europea de poetas-músicos.
Juan de Fermoselle (Salamanca, h. 1468), hijo de zapatero, se graduó de bachiller en leyes por el Estudio salmantino, recibió las órdenes menores y fue nombrado capellán de coro de la catedral en 1490; parece que en ese momento cambió su apellido por el de Encina.
Además de los vínculos eclesiásticos, buscó el mecenazgo del segundo duque de Alba, sin resultados perdurables, y en fecha cercana a 1500 partió para Roma, donde se estableció al arrimo de varios papas. Desde ahí peregrinó a Jerusalén en 1519 y posteriormente dejó la Ciudad Eterna por León, donde murió a finales de 1529 o principios de 1530.
Traductor en verso del Virgilio pastoril y notable poeta de cancionero, su aportación más perdurable son sus églogas dramáticas, compuestas tanto en su período salmantino como durante la etapa romana.
