Canto a la luna líquida
y su corona de espejos,
sus cejas anaranjadas
y su mirada de hielo.
Canto su voz transparente
como una espuma de fuego,
el brillo de sus largas manos
en el cual busco un reflejo.
Un canto a la luna que canta
viejas canciones de vidrio,
en yidish o en esperanto
cuando en la cama dormimos.
Que me envuelva con cristales
en un torbellino blanco,
o en su casa de montaña,
donde luz bebe el caballo.
«Canto a la luna líquida» (fragmento), de Alejandro Oliveros
Alejandro oliveros (1948) es profesor jubilado de literaturas europeas de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y de la Escuela de Bellas Artes «Arturo Michelena». Es autor de varios libros de ensayos (Imágenes de Siena y Florencia, John Donne y la poesía del Barroco europeo; Imagen, objetividad y confesión. Ensayos sobre poesía norteamericana; Poetas de la tierra baldía; Las mismas aguas; Razones y ficciones) y de traducciones reunidas en el volumen inédito Voces Ajenas. Su poesía fue recogida en Espacio en fuga (Poesías reunidas 1974-2010), publicado por Pre-Textos (2012). La misma editorial ha publicado sus Poemas del cuerpo (2016). Para el 2021, la editorial francesa Conferences ha anunciado la edición bilingüe de Le royaume perdu. De los veintiséis volúmenes de su Diario literario, comenzados en 1996, se han publicado trece tomos en diversas casas editoriales. En la actualidad, trabaja en La corona y la muerte en Shakespeare, traducciones comentadas de Julio César, Ricardo III y Macbeth, así como en la edición de Páginas del diario literario 2019. Reside en Caracas y Milán.
Alejandro Oliveros (Venezuela, 1948) es poeta, traductor y crítico literario; autor de varios libros de ensayos (Imágenes de Siena y Florencia; John Donne y la poesía del Barroco; Imagen, objetividad y confesión. Estudios sobre poesía norteamericana contemporánea; Poetas de la tierra baldía; Las mismas aguas. Ensayos sobre literatura europea; Al filo de la navaja. Nuevos ensayos sobre literatura europea) y profesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y de la Escuela de Bellas Artes «Arturo Michelena». Pre-Textos publicó en 2012 su antología Espacios en fuga (Poesía reunida 1974-2010), a la que siguieron Poemas del cuerpo (2016) y Poemas de la luna líquida (2021).
