¡El Antiguo Testamento no es un monumento literario huérfano! Por el contrario, pertenece a una gran familia de tradiciones del Mediterráneo oriental, originarias de Mesopotamia, Asia Menor, Siria-Palestina y Egipto. Algunos de los relatos contenidos en este libro, que se contaban ya en el año 3000 a.C., ofrecen hoy una perspectiva nueva sobre el trasfondo y la cultura de los tiempos del Antiguo Testamento. Los autores han reunido algunos de los textos más importantes del Oriente Bíblico y han escrito para cada uno de ellos una introducción que ilumina las tradiciones bíblicas similares. Paralelos del Antiguo Testamento contiene las traducciones más actualizadas de las historias más célebres del Oriente Bíblico, y constituye una excelente introducción, accesible también para quienes no son especialistas, a los antiguos relatos de creación, leyendas, epopeyas y mitos, códigos legales, tratados y anales históricos, himnos, enseñanzas, archivos y cartas, cantos de amor y visiones. Una gran variedad de escritos que pueden ser cotejados con los principales géneros literarios de la Biblia hebrea y que arrojan luz sobre la interpretación del Antiguo Testamento. Se trata pues, de una excelente selección de textos donde los autores han modernizado las traducciones y han explicado su relevancia para la Escritura. Paralelos del Antiguo Testamento es un importante recurso para el estudio de la Biblia hebrea tanto en el ámbito escolar como más allá de él, Es una obra ilustrada, relativamente breve y fácil de usar, donde se explica con claridad la relación entre cada uno de los 61 escritos seleccionados y los textos bíblicos paralelos. VICTOR H. MATHEWS, profesor de Antiguo Testamento en la Southwest Missouri State University, es autor de Manners and Customs in the Bible (Hendrickson, 1988) y The Social World of Ancient Israel, 1250-587 B.C.E. (con Don C. Benjamin: Hendrickson, 1993). DON C. BENJAMIN es director ejecutivo del Kino Institute of Theology en Phoenix (Arizona), donde imparte clases de estudios bíblicos y del antiguo Oriente Próximo. Entre sus obras se encuentra The Social World of Ancient Israel, 1250-587 B.C.E. (con Victor H. Matthews: Hendrickson, 1993).
