Publicado por primera vez en noviembre de 2001, tan sólo dos meses después del atentado que marcó un antes y un después en la historia contemporánea, el breve libro de Chomsky ponía entonces el dedo en la llaga sobre muchos temas de los que casi nadie quería hablar y mucho menos debatir.
Ahora, diez años después de aquel atentado, esta edición conmemorativa en la que el autor ha añadido un nuevo prólogo, demuestra que el contundente texto de Chomsky sigue siendo lúcido y necesario, y su libro se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los más influyentes de entre los que han reflexionado sobre este hecho histórico.
Chomsky va mucho más allá de los lugares comunes, deja a un lado el patriotismo, el oportunismo y la histeria que invadieron Estados Unidos en las semanas posteriores al atentado y considera valientemente que la política exterior norteamericana y las intervenciones en lugares como Oriente Medio o América Latina son algunos de los temas a tomar en consideración para analizar los porqués de esa salvaje acto de agresión. Además, advierte de los peligros que comporta el incremento de la retórica belicista y el uso de la fuerza militar como únicas respuestas, y denuncia la manipulación informativa destinada a confundir y a evitar que la población se plantee las preguntas necesarias para entender en toda su magnitud ese acto de barbarie.
Nacido en Filadelfia en 1917, se doctoró en 1955 en la Universidad de Pennsylvania y siguió especializándose en la Universidad de Harvard y el Massachusetts Institute of Tecnology donde enseñó e investigó durante muchas décadas. Es autor de numerosas obras, no sólo sobre lingüística, sino también sobre las relaciones de la filosofía del lenguaje con aspectos políticos y sociales. Muchas de sus obras están traducidas al castellano.
