Off the Road es la autobiografía en crudo que permite a Carolyn Cassady atemperar sin resentimiento el alcance del mito del gran personaje que Jack Kerouac edificó en torno a Neal Cassady en sus libros y que acabó por consumirlos a ambos en una agonía paralela de distancia, culpa, excesos y desengaños. Todo coincide con la leyenda beat, salvo que sus protagonistas, los mismos de On the Road y Los Vagabundos del Dharma, se presentan aquí como hombres solos, asustados, imperfectos, egoístas, vulnerables, víctimas de sus propios sueños, de su propio halo beatífico, del catolicismo enfermo en el que crecieron.
Además de esposa, Carolyn Cassady estudió Bellas Artes, Psicología y fue enfermera durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñadora de vestuario, maquillaje y atrezzo teatral, anduvo en innumerables trabajos, siempre buscando, siempre leyendo, siempre queriendo crecer.
