SALEM, CARLOS / ECHEVARRIA , IÑAKI / ECHEVERRIA, IÑAKI (Ilustración)
«La adaptación de un medio a otro siempre plantea dudas y mucho trabajo, y mayormente suele estar condenada al fracaso, a la enemistad (entre los diferentes autores de lo adaptado y el público primigenio del original) y al olvido respetuoso. Y en raras ocasiones al éxito y la satisfacción de los diversos agentes implicados.
Este libro es uno de esos raros casos en que el resultado de la adaptación, los relatos gráficos que componen La noche lo sabe, son importantes piezas de cómic que ofrecen una nueva lectura a los que ya conocían los cuentos literarios de Carlos Salem, y recogen lo más trascendental para ofrecérselo, en otro lenguaje, a los nuevos lectores.»
¿Por qué los cuentos ya no son lo que eran? Solo la noche lo sabe.
CARLOS SALEM Carlos Salem Sola (Buenos Aires, 1959)
Reside en España desde 1988. Hasta los treinta años, cuando se dedicó de lleno al periodismo, compaginó esta profesión con actividades como camarero, taxista, librero, conserje de hotel, creativo publicitario, y otras ocupaciones muy diversas. Su trabajo periodístico en España lo llevó a dirigir periódicos en Ceuta, Melilla y Murcia y colaborar con varios medios nacionales. No comenzó a publicar sus trabajos literarios hasta 2007, pero desde entonces han salido a la luz cuatro novelas, dos colecciones de relatos y tres poemarios. Varias de ellas han sido traducidas al francés y al alemán. También dirige talleres de escritura. Es autor, entre otros, de Cracovia sin ti, Pero sigo siendo el rey, Camino de ida y Matar y guardar la ropa.
