MITCHELL, MARGARET / VICENTE, FERNANDO (Ilustración)
Convertida por Hollywood en un melodrama romántico, "Lo que el viento se llevó", Premio Pulitzer 1936, no solo narra la tormentosa historia de amor entre una joven y caprichosa dama sureña, Scarlett O'Hara, y un apuesto y singular contrabandista algo mayor que ella, Rhett Butler. La novela va mucho más allá y retrata de forma despiadada la aristocrática sociedad esclavista de los potentados caballeros del Sur, que se niegan a perder sus privilegios. La dependencia de los esclavos para hacer rentables las palntaciones de algodón les lleva a rechazar las reformas sociales y económicas impulsadas por el presidente Lincoln, lo que provoca la Guerra de Secesión que dividió Estados Unidos de América, cuyas secuelas aún perviven hoy en día. Fernando Vicente ilustra a color una nueva traducción fiel al texto original de Margaret Mitchell que, desde su primera aparición en librerías, ha gozado del favor de millones de lectores.
Margaret Mitchell (1900-1949) nació y murió en Atlanta (EE. UU.), ciudad que influiría en su única obra, Lo que el viento se llevó, una de las novelas más populares de la historia de la literatura, que el director Victor Fleming inmortalizaría en la pantalla en 1939, convirtiéndola en una de las películas más míticas de la historia del cine. Mitchell estudió en el Smith College y más tarde trabajó como articulista y redactora del Journal de Atlanta de 1922 a 1926, en que comenzó a escribir su célebre novela, que no finalizaría hasta diez años después.
Este retrato romántico de la vida en el Sur de Estados Unidos durante la guerra de Secesión americana, contada a través de la historia de una familia georgiana, se convirtió de inmediato en un best-séller y recibió el premio Pulitzer en 1937.
En 1949, Margaret Mitchell y su marido murieron atropellados por un taxi. Hasta esa fecha, se habían impreso ocho millones de ejemplares de su novela. Fue traducida a veintisiete idiomas y ha vendido hasta hoy más de veintiocho millones de ejemplares.
