BAUDELAIRE, CHARLES / JOOS, LOUIS (Ilustración)
PEsta edición bilingüe conmemorativa del bicentenario del nacimiento de Charles Baudelarie consta de una selección de 58 poemas que ha ilustrado el artista belga Louis Joos. El lector encontrará al final del libro los poemas originales en francés. Para Baudelarie el arte y la crítica de arte eran tan importantes como su poesía, por eso es tan pertinente una edición ilustrada de este poemario imprescindible. La «belleza pura» de los versos de Baudelaire encuentra un nuevo eco en la potencia evocadora del dibujo que los acompaña: acuarela, tinta china, pastel, diferentes técnicas que traducen las palabras y las rimas, los conceptos y lo cotidiano, el amor y el odio, el placer y el spleen, los ángeles y los demonios, las cortesanas y las mujeres-niñas?
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 1821-1867) foi poeta, crítico de arte e tradutor. A súa vida bohemia, xunto coa visión do mal que impregna a súa obra, levaron a que fose considerado poeta maldito.
Foi o poeta de maior impacto no simbolismo francés. As súas influencias máis importantes foron Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dixo que lle ensinara a pensar) e, particularmente, Edgar Allan Poe, cuxa obra traduciu extensamente.
