¿Qué celebra el Jubileo? ¿En qué consiste el carácter sagrado de esta fiesta de la libertad? El presente libro ofrece la traducción y el comentario puntual y minucioso de los primeros doce versículos del capítulo 25 del tercer libro de las Escrituras, Vaikrá l Levítico, donde se anuncia la santidad de los años séptimos y del Jubileo, año sagrado Ilamado ióvel, del nombre del instrumento que lo anunciaba: un cuerno de carnero que se soplaba con intensidad y a pleno pulmón, y que anunciaba su Ilegada de un confín a otro de Israel. Estos versículos proclaman la urgencia de la liberación de los hombres y de la tierra de cualquier yugo, y restituyen, en !a escritura densa y penetrante de Erri de Luca, el sentido perdido de la sacralidad del Jubileo, que celebra tanto la fiesta del retorno de toda prisión, con la recuperación de la antigua subdivisión igualitaria establecida en tiempos del acceso a la tierra prometida y conquistada, como precisamente la huella de esa intimidad entre la especie humana y la tierra que la historia del mundo ha sepultado en sangre e injusticia.
