«Cunqueiro inédito»
«Rescate del libro que no llegó a publicar en vida Álvaro Cunqueiro»
LA TABERNA DE GALIANA es el libro que soñó Álvaro Cunqueiro durante toda su vida y no alcanzó a publicar. EDICIONES 98 ha recuperado diversos textos compuestos por Cunqueiro arrumbados en hemerotecas y fonotecas relativos a la taberna de Galiana y a otras tabernas fantásticas y reales visitadas o imaginadas por él. Se publican todas ellas ahora en este volumen que rinde homenaje a esa ensoñación cunqueiriana, cuarenta años después de la muerte de Cunqueiro y ochenta después de que redactara las primeras páginas sobre la evocadora taberna. Muchos de los textos aquí incluidos son inéditos en forma de libro y algunos de ellos se editan por primera vez en español.
ÁLVARO CUNQUEIRO (1911 - 1981) combinó su labor periodística con la creación de un mundo literario mágico que encanta a una cohorte de lectores. La gran calidad literaria de su obra, escrita en gallego y en español, y su particularísimo y singular universo llevó a Gabriel García Márquez a afirmar que merecía recibir el Premio Nobel de Literatura más que él mismo. EDICIONES 98 pretende fomentar la obra y la figura del autor, y lo está haciendo con la publicación de Merlín y familia, Los otros feriantes, traducción al español de Os outros feirantes, Las crónicas del sochantre nueva traducción de As crónicas de sochantre , Escuela de curanderos y fábula de varia gente primera traducción íntegra de Escola de menciñeiros e fábula de varia xente y Gente de aquí y acullá. Esta labor continuará en breve con otros títulos cunqueirianos.
Álvaro Cunqueiro (Mondoñedo, 1911 - Vigo, 1981) dedicouse desde moi novo á literatura e ao xornalismo. A súa obra abrangue todos os xéneros e os máis diversos temas, desde a poesía ao libro de cociña, pasando pola narración e o drama. Dotado dunha singular fantasía e dunha extraordinaria capacidade de fabulación, Cunqueiro anovou fondamente a literatura galega. A súa mestría lingüística, o seu libérrimo uso das convencións literarias, o poder que a súa literatura lle asigna á imaxinación, a integración de distintas tradicións culturais e estilísticas nun todo novidoso e persoal fixeron do autor de obras como Merlín e familia, As crónicas do sochantre, Os outros feirantes, Don Hamlet, Herba de aquí e acolá, Si o vello Sinbad volvese ás illas..., Escola de menciñeiros, Tesouros novos e vellos, unha das figuras máis importantes da historia da literatura galega que, ademais, conta con múltiples traducións a outras linguas.
Saber máis »
