1. **[Poesía Épica sobre la Conquista de Jerusalén]**
Descubre la majestuosidad de "Jerusalén Liberada" de Torquato Tasso, una epopeya que narra la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada con un enfoque histórico y poético único.
2. **[Combate Épico y Amor Cortés]**
Sumérgete en la fusión de batallas épicas y amores corteses en la obra de Tasso, donde las armas se entrelazan con las pasiones en un escenario lleno de verdad, ficción y tragedia.
3. **[Epopeya Moral y Reflexiva]**
Explora la epopeya moral y reflexiva de "Jerusalén Liberada", donde la poesía se convierte en un medio para asombrar al lector y transmitir un mensaje sublime de melancolía y reflexión.
4. **[Influencia Artística y Cultural]**
Descubre cómo la obra de Tasso ha inspirado a generaciones de artistas, músicos y escritores, desde pintores como Tintoretto y Delacroix hasta compositores como Monteverdi y Ha¨ndel, dejando una huella indeleble en la cultura europea.
5. **[Versificación Melódica en Español]**
Adéntrate en la traducción al español de "Jerusalén Liberada" hecha por José María Micó, un trabajo que logra verter con precisión y desenvoltura los melódicos versos de Tasso para el disfrute de los lectores hispanohablantes.
6. **[Gloria de los Vencedores y Poesía para los Vencidos]**
Explora cómo Tasso, a través de su epopeya, no solo canta la gloria de los vencedores en la conquista de Jerusalén, sino que también pone la poesía al servicio de los vencidos, creando una obra que trasciende los límites de la épica tradicional.
Con Jerusalén liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema épico a la altura de la Ilíada y la Eneida, pero no inspirado en la mitología, sino en un hecho histórico: la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofrecía el marco para la restauración de la epopeya clásica, pero la imaginación poética le infundió su pathos, porque Tasso jamás renunció a la voluntad de asombrar al lector ni a la convicción de que el verso era el medio para lograrlo. Mezclando verdad y ficción, armas y amores, fábula y tragedia, creó una epopeya moral sublime, reflexiva y melancólica, y no sólo cantó la gloria de los vencedores, sino que puso la poesía al servicio de los vencidos. Publicada en 1 5 8 1, la obra no tardó en convertirse en una de las más leídas y apreciadas de Europa, e inspiró a generaciones de pintores, músicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Händel a Dvořák, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta extraordinaria gesta que los melódicos versos de José María Micó logran verter al español con precisión y desenvoltura.
