CARDEÑOSO, CONCHA / WAMBAUGH, JOSEPH
Joseph Wambaugh regresa al único y auténtico LAPD (Los Ángeles Departamento de Policía) con un nuevo y absorbente relato sobre el cuerpo de policía más complejo de Estados Unidos. Bajo la atenta mirada del sargento de policía apodado el Oráculo, los agentes de «la comisaría Hollywood» se enfrentan con su rutina habitual. Entre días en los coches de patrulla y noches en las entrañas de una ciudad que nunca duerme, este grupo de policías ve la urbe del glamour en su cruda realidad: un campo de minas donde lo mundano es peligroso y lo peligroso es mundano. Pero, a medida que pasan por tugurios de drogas y sucias esquinas, una serie de acontecimientos sin relación aparente los lleva al caso más sorprendente sucedido en «Hollywood Station» en los últimos años, y les recuerda que en Los Ángeles el horror y el extremismo no tienen límite. Con este esperado regreso a LAPD, Joseph Wambaugh ofrece a sus lectores un viaje estrepitoso por las calles de Hollywood, donde nadie está a salvo de la crudeza de la ciudad... y la policía, menos que nadie.
Concha Cardeñoso es una traductora y autora de literaria española nacida en León en 1956 y afincada en Barcelona. Titulada en Filología Anglogermánica en la Universitat Autònoma de Barcelona, 1994. Maneja traducciones desde el inglés y el catalán a castellano.
