Mi historia, esta historia, se inicia del mismo modo que han comenzado muchas otras en los últimos tres años y, a decir verdad, de la misma manera que han concluido otras tantas; ya que, cuando el protagonista se marcha, ¿acaso no se termina el amor?
Henry James va néixer a Nova York el 1843 i va morir a Londres el 1916. Entre les seves obres cal destacar Washington Square (1881), The Bostonians (1886), The Aspern Papers (1888) i la novel·la que avui presentem per primer cop en català, Un altre pas de rosca.