Este segundo volumen de El cuarteto de Burú unánimemente considerado un clásico contemporáneo prorroga la agridulce historia del creciente sentimiento indonesio contra el colonialismo holandés a finales del siglo XIX. Combina críticas al capitalismo y a la ocupación colonial con magistrales retratos humanos e imponentes pinceladas de una forma de vida local ya desaparecida. Toer continúa la trayectoria de Minke, al que han separado de su joven esposa, Annelies Mellema hija de un rico colono holandés y de una concubina nativa enviada a vivir a Holanda de acuerdo con los términos de la última voluntad de su padre. Al morir su apenada mujer, Minke abandona su intención de dedicarse a la medicina y empieza a colaborar como periodista en lengua javanesa sin mucho interés. Pero en su contacto más directo con el pueblo va descubriendo cómo los holandeses le robaban la tierra a los campesinos o historias de coraje como las de mujeres que se infectaban voluntariamente de viruela para provocar la muerte de sus amos. Estas imágenes, junto a la reclamación de la maltrecha herencia de su mujer por parte de un heredero venido de Holanda, despiertan en el protagonista, por fin, las ansias de lucha contra un régimen a todas luces cruel e injusto. Hijo de todos los pueblos es una novela en la que sentimientos como el amor, la rabia contra la injusticia y la necesidad de libertad conforman una ventana a lo más puro del espíritu humano.
Pramoedya Ananta Toer tiene más de treinta obras de ficción traducidas a casi cuarenta idiomas. Integrado en los movimientos nacionalistas indonesios, su vida estuvo marcada por el cautiverio y la prohibición de sus libros por cuestiones ideológicas. Murió en 2006 rodeado de su familia.
