Este libro no pretende hacer historia sino «ser historia». Ser historia para qué se conozca lo sucedido, para que los jóvenes y adolescentes de hoy sepan de dónde provienen y qué Historia, con mayúscula, han heredado. Ésta es la intención que la escritora Juana Salabert, hija de exiliado, expresa a la hora de afrontar este libro, que dedica a su hija. para ello ha recogido los indispensables testimonios de varias voces que fueron niñas en plena Guerra Civil. Mujeres conocidas como Julia Gutiérrez Caba, Ana María Matute o Josefina Aldecoa cuentan sus experiencias como «niñas de la guerra» junto a otras no tan famosas, hijas de guerrilleras, de fusiladas, encarceladas o exiliadas durante su infancia y adolescencia, que aportan sus estremecedores recuerdos de aquellos años. Unas niñas sobre quienes cayó, implacable y sórdida, la ira de los vencedores, unas niñas que se vieron obligadas a convivir con la peor losa de la infancia: el miedo. Este libro es una valiosa aportación al conocimiento de nuestra realidad, al mostrarnos cómo somos y cómo hemos sido a través de la visión de unas «niñas» que nos ofrecen desde la privilegiada perspectiva de la inocencia perdida una imprescindible lección de historia.
Juana Salabert (París, 1962) es licenciadaen Filología Francesa por la Universidadde Toulouse Le-Mirail.
Su obra narrativase inicia en 1996 con la aparición de Varadero y, casi simultáneamente, con Arde lo que será (finalista del Premio Nadal).
En 1998 publica Mar de los espejos, novela con la que alcanza un verdadero éxito de crítica y una magnífica acogida por parte de los lectores.
En 1999 publica el volumen de relatos Aire nada másy el libro de viajes Estación central.
Ese mismo año aparece la traducción al francés de Arde lo que será, así como la versión serbiay húngara de algunos de sus relatos.
En 2001 obtuvo el Premio Biblioteca Brevepor Velódromo de invierno y publicó la novela infantil La bruja marioneta.
Sus cuentoshan aparecido en diversas antologías colectivas, como Cuentos de cine (1996), Aquel verano, aquel amor (1997), Relatos contra la tortura (1997), Retratosliterarios (1997), Páginas amarillas (1997), El sueño de un verano (1998), ¿Quién mató a Harry? (2000) o Episodios nacionales (2000).
