I. INTRODUCCIÓN-- II. EL TEATRO EN EL CINE ESPAÑOL-- II.1. El retrato de una compañía-- II.2. Apuntes de la historia del teatro en el cine -- II.3. El teatro como contraste-- II.4. Las alegres y honestas chicas de la revista-- II.5. Los ensayos y los estrenos -- II.6. Viajes y pensiones -- II.7. ¿Se casa o no se casa? -- II.8. Filmografía citada -- III. ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS DE TEXTOS TEATRALES -- III.1. De La señorita de Trevélez a Calle Mayor -- III.2. Un soñador sin pueblo: Esquilache -- III.3. Carmela y Paulino en el cine -- III.4. Una adaptación polémica-- III.5.La casa de Bernarda Alba-- III.6. El siempre difícil Valle-Inclán-- III.7. Dos maneras de destrozar un texto teatral-- III.8. Un ejemplo de buen oficio: Miguel Mihura -- III.9. Algunas conclusiones
El presente volumen abarca dos áreas dentro del marco de las relaciones entre el cine y el teatro en España.En la primera parte, se analiza la filmografía que se ha ocupado del teatro y sus gentes. La actividad de las compañías, los problemas laborales y personales de los actores, la valoración de la profesión de cómicos, la historia de las grandes figuras y algunos locales... centran el interés de un conjunto heterogéneo de películas que nos permiten conocer la visión del teatro dada por el cine español.La segunda parte tiene una intención fundamentalmente docente y está concebida como instrumento de trabajo para alumnos y profesores. A partir del estudio de algunas adaptaciones cinematográficas de textos teatrales españoles del siglo XX, se aborda el polémico tema de las adaptaciones y su relación con las obras seleccionadas.
Juan A. Ríos es catedrático de Literatura española de la Universidad de Alicante y experto en cine y teatro. Ha publicado obras tales como Una arrolladora simpatía. Edgar Neville de Hollywood al Madrid de Postguerra, Premio al mejor ensayo de cine, La obra literaria de Rafael Azcona y Tricicle, treinta años de risas.
