Víctor Serge plasmó su experiencia en España en la novela Naissance de notre force (El nacimiento de nuestra fuerza), que publicó por primera vez en España las Ediciones Hoy (Madrid, 1931), con la traducción de Manuel Pumarega.
Nacido en Bruselas en 1890, hijo de una familia de origen ruso, Víctor Lvóvich Kibálchich fue un escritor y revolucionario, autor de novelas, poesía, ensayos históricos y políticos, biografías, etc., que vivió intensamente la primera mitad del siglo XX. Militante de la CNT, vivió en Barcelona en 1917, y tras el triunfo de la Revolución Rusa de octubre de 1917 marchó a Moscú, donde se implicó directamente con el proceso revolucionario. Vivió en Rusia desde 1919 hasta 1936, militó en la Oposición de Izquierda y fue apartado del Partido Comunista en 1928. En 1933 fue deportado a Orenburg (los Urales), de donde merced a la presión internacional fue liberado en abril de 1936. Regresó a Bruselas y durante la Guerra Civil española se implicó con el POUM. Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial pasó a residir en México, donde vivió hasta su fallecimiento en 1947. Entre muchas otras obras escribió El nacimiento de nuestra fuerza, El año I de la Revolución Rusa. Los primeros pasos de la dictadura del proletariado (1917-1918), De Lenin a Stalin, Medianoche en el Siglo, El caso Tulayev y Memorias de un revolucionario: 1901-1941.
