DR. SEUSS
Es un día frío, lluvioso y muy aburrido: Sally y su hermano se han quedado solos en casa y no se les ocurre nada que hacer. Están mirando melancólicamente por la ventana cuando, de pronto, oyen un estruendoso... ¡BUM! «Miramos y vemos
lo vemos entrar.
No se ha molestado ni siquiera en llamar.
¡Se ha colado en casa el gato Garabato! "¿Qué hacéis ahí sentados
quietos todo el rato?"Pregunta el muy fresco,
"¿No sabéis jugar?"» El Dr. Seuss convierte la lectura en una actividad divertida e ideal para compartir entre padres e hijos. La combinación de rimas y la mezcla única de ritmo y repetición facilitan el aprendizaje y el reconocimiento de nuevas palabras.
Theodor Seuss Geisel (1904-1991) fue un escritor y caricaturista estadounidense. Cursó estudios de Literatura en la Universidad de Oxford, pero nunca llegó a doctorarse. Como homenaje a su padre, que deseaba que hubiera conseguido un doctorado en la universidad, comenzó a usar el pseudónimo literario con el que hoy en día es mundialmente conocido. La mayor parte de sus obras están escritas en rima y suelen introducir juegos divertidos e inteligentes con el lenguaje. Esto las convierte en obras de una extrema complejidad a la hora de traducir. Así ocurre, por ejemplo, con El gato Garabato, su obra de mayor éxito. Gran parte del triunfo del libro se debe a haberlo publicado en un momento -los años 50- en que las lecturas escolares presentaban personajes infantiles demasiado rígidos, extremadamente educados y poco imaginativos, con los queningún niño podía ni quería sentirse identificado. En un momento como ese, nació El gato Garabato: dinámico y travieso y que arrastra un torrente de imaginación y caos al hogar de dos niños.
