Nos resulta muy grato proponer a las nuevas generaciones de lectores la gran novela El doctor Zhivago, del escritor ruso Borís Pasternak, que fue justamente galardonado con el Premio Nobel. Cuando esta novela apareció en 1957, suscitó encendidas polémicas y fervores en ocasiones equívocos. Eran los años de la guerra fría, y su autor fue aclamado por muchos como el primer gran escritor disidente. El escritor y crítico británico VS. Pritchett, gran conocedor de la literatura rusa, la saludó como «lo mejor que había producido Rusia desde la revolución, la obra de un genio». Edmund Wilson estuvo de acuerdo con él, y subrayó la originalidad de su estructura, a su manera tan novedosa como lo había sido en su momento En busca del tiempo perdido, puesto que no estaba basada en un argumento tradicional y lógico, sino en series de encuentros azarosos y separaciones, que daban exacta impresión de lo que había sido la vida para los ciudadanos de la URSS en los años posteriores a la revolución. Ahora ha pasado el tiempo, la novela se ha publicado en el Moscú de la perestroika y la glasnost y podemos leerla con un distanciamiento entonces difícil. Y es posible que, cuando cerremos la última página de la vida y los amores de Yuri Zhivago en los años que conmovieron al mundo, pensemos, como Mario Vargas Llosa, que «es una hermosa creación, nacida del horror y la grandeza de un apocalipsis histórico, que no se explicaría sin él, pero que, a la vez, escapa de él y lo niega, anteponiéndole algo distinto, un objeto creado que debe todo su ser a la imaginación, al sufrimiento de un artista y a su malabarismo retórico».
Boris Pasternak (Moscou, 1890 - Perdèlkino, 1960) és un dels grans poetes russos del segle XX. La seva obra mestra, la novel·la El doctor Givago, es va publicar per primera vegada a Itàlia, el 1957, en l'original rus i en traducció italiana. De seguida va obtenir un ressò enorme arreu del món, i va ser la causa que l'Acadèmia Sueca li concedís, l'any següent, el Premi Nobel de Literatura, que Pasternak va refusar.
