En el refinado mundo cortesano de la capital, enclaustradas tras los muros del Palacio Imperial y ocultas tras pesadas persianas de bambú, las mujeres japonesas diseñaron un lenguaje propio con el que escribieron algunas de las páginas más importantes de la literatura japonesa. Una historia que comienza con una dama apenada que llora la muerte reciente de su joven amante, el príncipe Tametaka. Recluida en su mansión, los días de Izumi transcurren monótonos hasta que un día de verano recibe un poema en el que príncipe Atsumichi le declara su amor. Desde ese instante asistiremos al desarrollo de una exquisita historia de amor llevada en el más absoluto secreto, un amor clandestino que desafió las convenciones sociales y que causó un escándalo sin precedentes en la sociedad del momento.
(¿975-1030?), considerada la mejor voz poética de su tiempo, es para muchos la poetisa más sobresaliente que ha dado la literatura japonesa. Fue la primogénita de Oe no Masamune, un oficial de medio rango por el cual recibió el apelativo de Shikibu, cargo administrativo de su padre. Izumi mantuvo sonadas aventuras amorosas, entre las que destacaron sus romances con el príncipe Tametaka, que causó su divorcio, y con el príncipe Atsumichi, que provocó un escándalo sin precedentes. Izumi vivió en la Corte como dama de compañía y tuvo como compañeras a las grandes escritoras de su tiempo.
