PEDERSEN, VILHELM / ANDERSEN, HANS CHRISTIAN
Cuando se cumplen doscientos años del nacimiento de Hans Christian Andersen, quizá sea el momento de acabar de colocar a este escritor danés, creador de algunos de los cuentos más conocidos de todos los tiempos, en el lugar que le corresponde de la literatura universal. Fuera de los países nórdicos, donde es considerado el genial creador de una expresión literaria capaz de representar una forma particular de ver y sentir la vida, Andersen ha pasado a la historia simplemente como un autor de cuentos maravillosos para niños. La versión edulcorada que se ha hecho de estos cuentos en muchas de sus múltiples traducciones, ha contribuido a crear un halo de beatitud y armonía en torno a su persona que contrasta fuertemente con la imagen que de él se tiene en su país. La lectura de su autobiografía, recogida en El cuento de mi vida, ofrece a un público extranjero la oportunidad de conocer una cara muy distinta del idealizado creador de literatura infantil. En ella nos encontramos con una personalidad compleja y difícil, atormentada por sus frustraciones y su sensibilidad extrema, y al mismo tiempo llena de ambición y con una fe inquebrantable en el propio talento.
