Casi todos los escritores han empezado por ser niños lectores. Y casi todos esos niños lectores se preguntan, de cara a su futura gloria, cuáles son los grandes clásicos a los que uno debería copiar o imitar, qué edad es la más adecuada para esa primera publicación que cambiará la historia de la literatura, qué estrategia les llevará a convertirse en adulto escritor con mejores garantías de éxito... Si además el niño lector vive en la vieja medina de una ciudad marroquí, seguramente dudará también sobre qué idioma escoger: el viejo árabe clásico, el moderno que habla todos los días, o ese francés extraño que le aleja de sus padres pero que, sin duda, es la lengua del éxito. Abdelfattah Kilito vuelve con humor y ternura a su infancia de niño grafómano en una serie de relatos que, además de narrar la génesis del gran escritor y profesor que es actualmente, tienden un puente entre los lectores del mundo: entre todos aquellos que se han maravillado con La Cartuja de Parma, Ivanhoe o Nicholas Nickleby, todos los que han viajado con la imaginación cuando aún no habían salido de su barrio y todos esos niños raros , rodeados de libros, soñadores y rebeldes, que en todos los pueblos de¡ mundo sueñan con publicar su primer libro. Esos a los que su madre auguró que acabarían como Nietzsche tan loco que se abrazaba llorando al cuello de un caballo en plena calle, y que casi siempre acaban bien: escribiendo al menos una pequeña maravilla como El caballo de Nietzsche.
Abdelfattah Kilito (Rabat, 1945) es una de las voces más importantes y originales del panorama literario e intelectual marroquí. Profesor de Lengua y Literatura francesas en la Universidad Mohamed V de Rabat, ha dado clases también como profesor invitado en importantes universidades como la Sorbona, Princeton, Harvard o El Colegio de Francia entre otras. En 1989 obtuvo el Grand Prix du Maroc y en 1996 el Prix du Rayonnement de la langue française otorgado por la Academia francesa. Cinco de sus libros han sido traducidos al español.
