El volumen incluye íntegros los poemas Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania (1945), Sol soliarca y Monograma (ambos de 1971), además de Dignum est (1960), el gran poema del que Theodorakis realizó un extraordinario Oratorio. Completa el volumen una extensa selección de los restantes libros de poemas de Elytis.
Odysseas Elytis (Creta, 1911-Atenas, 1996) fue poeta, artista visual y crítico de arte y miembro de la Generación del Treinta, movimiento que renovó la literatura moderna griega. Estudia derecho en la Universidad de Atenas pero abandona para dedicarse a la literatura. En 1948, a raíz de la guerra civil en Grecia, se radica en París, donde establece amistad con Éluard, Breton, Camus, Chagall, Picasso, entre otros. En 1952 regresa a Grecia y obtiene el Premio Estatal de Poesía en 1960. Tradujo a Safo, Éluard, García Lorca y Aragon. En 1979 recibe el Premio Nobel.
