«Este diccionario nació atesorando términos retóricos y del oficio de escribir y chistes relacionados con ellos, en general figuras de dicción o de construcción, de pensamiento, de repetición, equívocos, dilogías, metáforas mil, hipérboles, paradojas, disfemismos asociados al lenguaje y a la gramática, a la dialéctica oblicua y a la patética.
Sufro, de nacimiento, el síndrome de Diderot, por enciclopédico; sufro el síndrome de Fausto, hambre desmesurada e insaciable de conocimiento, y el de Gutenberg, obsesión por encuadernar el universo. Poco hay que explicar para su manejo; basta con que el lector sepa el alfabeto castellano por su orden; a cada ítem siguen, entre paréntesis, los vocablos afines, a los que el interesado puede acudir; después la definición, un ejemplo culto y un chiste. Este es el patrón, con sus excepciones.
Es todo.
Es nada.
Apuntes crepusculares de un escritor tardío, todavía con pájaros en la cabeza».
PEPE MONTESERÍN (Pravia, Asturias, 1952) ha publicado unos cincuenta títulos de narrativa, ensayo, teatro, guías turísticas, memorias y crónicas, así como unos seis mil artículos para el periódico asturiano La Nueva España, labor reconocida con el Premio de la Crítica de Asturias al Columnismo literario (2001), en su primera convocatoria. Además ha recibido cuatro premios más de la crítica en otros géneros, así como otros galardones de prestigio: Premio Caja España de Libro de Cuentos (1997) por Los chispazos burlones de las estrellas, Premio Nacional de Novela Francisco Ayala (1999) por Caballos de cartón, Premio Internacional de Novela Emilio Alarcos (2004) por Se detuvo el mundo, Premio de Novela Lengua de trapo (2010) por La lavandera... Donde convergen las paralelas es su quinta obra narrativa de viajes.
