Heraldo de la nueva sociedad surgida de las cenizas del antiguo régimen, amante de la libertad y enemigo de Napoleón, brillante estilista, Benjamín Coristant deja en este diario asombrosa noticia de su intimidad: Escrito principalmente en su exilio alemán, donde alterna con Goethe en los salones de Weimar y busca en vano sosiego para un trabajo filosófico interminable, Constant muestra aquí la profundidad de su inteligencia y la agitación de sus pasiones. Implacable, dirá de sí mismo: Si supiese lo que quiero, sabría mejor lo que hago . Indecisión que marca, sobre todo, los últimos años de su relación con la legendaria Madame de Staél, amor de su vida a la que deja de.amar, en un doloroso proceso aquí anotado obsesivamente y del que dejará constancia novelada en Adolphe, singular joya de la prosa europea. Pero este iluminador cuaderno es, sobre todo, testimonio del venidero destino del hombre moderno: una inteligencia en movimiento. inquieta, insatisfecha, que busca una pausa que nunca llega. Nadie, en fin, mejor que Constant para anticiparnos.
Benjamin Constant (Lausana, 1767-París, 1830), novel·lista, escriptor polític i assagista que va alternar l'entusiasme i l'hostilitat per Napoleó i per la monarquia borbònica, és sobretot conegut per les novel·les Adolphe i Cécile, per la seva correspondència i el seu diari. El rerefons autobiogràfic?el seu turmentat amor amb Mme. de Staël?, un domini excepcional del llenguatge i una subtil capacitat de penetració psicològica segellen l'obra que avui presentem per primer cop traduïda al català.
