Ésta es la edición definitiva del célebre Diario de Ana Frank, y la primera traducida directamente al castellano a partir del original holandés. Su texto amplia en una cuarta parte las ediciones anteriores y ofrece una visión completa y fidedigna de la terrible odisea vivida durante la Segunda Guerra Mundial por la familia Frank. Tras la invasión a Holanda, los Frank comerciantes judíos alemanes emigrados a Amsterdam en 1933, se ocultaron de la Gestapo en una buhardilla anexa al edificio donde el padre de Ana tenía sus oficinas. Eran ocho personas y permanecieron recluidas desde junio de 1942 hasta agosto de 1944. En ese lugar, y en las más precarias condiciones, Ana una niña de trece años, escribió su estremecedor Diario: un testimonio único en su género sobre el horror y la barbarie nazi, y sobre los sentimientos y experiencias que tuvieron ella misma y sus acompañantes. Estas páginas conmueven el intelecto y el corazón, y constituyen una reafirmación del ser humano y su infinita capacidad de lucha por la vida y la dignidad. El 4 de agosto de 1944, la familia fue detenida y enviada a diferentes campos de concentración. El único superviviente fue el padre que, en 1946, publicó una versión mutilada del diario de su hija. Ana Frank murió en el campo de BergenBelsen en marzo de 1945, dos meses antes de la liberación de Holanda. Su Diario nunca morirá.
