Viaje interior por una ciudad huidiza, sugerente diario íntimo de impresiones casuales y hallazgos epifánicos, apuntes sobre imágenes y traducciones posibles e imposibles. Cualquier definición ahoga el alcance de esta caleidoscópica narración en primera persona de alguien que, por un ensayo que ha escrito, gana un viaje a Tokio e intenta acercarse a un maestro que es el sustituto de otro.
Matías Serra Bradford (Buenos Aires, 1969) es escritor, crítico y traductor. Autor de las novelas "Manos verdes" (2004), "La biblioteca ideal" (2009), "El secreto entre los rusos" (2016), "La guillotina" (2018) y "Diario de un invierno en Tokio" (editorial minúscula, 2020). En "Animales tímidos. 23 poetas perdidos" y "Cómo falsificar una sombra. 20 obituarios" (los dos de 2021) reunió ensayos y artículos. "Trece pintores lectores" y "Linterna de nieve. Lecturas en el cine" (ambos de 2022) son sus títulos más recientes. Ha publicado, además, la antología de poetas británicos "La isla tuerta" (2009) y ha traducido libros de Michael Hamburger, Aldous Huxley e Iain Sinclair. Ha seleccionado y prologado relatos de M. John Harrison y Robert Aickman, y ensayos de Michael Holroyd, Peter Handke y E. H. Gombrich, entre otros. Textos suyos se han traducido al inglés, francés, húngaro y portugués.
