Los cuentos populares de Egipto muestran una imaginación de una fecundidad y diversidad extraordinarias. Esto se explica, sin duda, porque Egipto, a lo largo de la historia, ha sido una tierra habitada por sucesivos pueblos de civilizaciones y procedencias muy diferentes: pueblos de origen asiático (sirios, mesopotamios, turcos, persas), griegos y europeos, árabes nómadas, judíos, beréberes y negros del África central. Los relatos reunidos en este volumen presentan un intenso sabor popular y una fantasía digna de los cuentos de las Mil y una noches. De hecho, el elemento fantástico, mágico y sobrenatural domina en todo el libro con total naturalidad y los hechos más increíbles se mezclan con lo cotidiano: magos, brujos, animales y lugares mágicos, palacios encantados y todo tipo de fenómenos extraños conviven en los populosos barrios de El Cairo con mujeres astutas, necios funcionarios turcos, artesanos, comerciantes, cadíes y sultanes.
