UNSELD, SIEGFRIED / BERNHARD, THOMAS
En las más de quinientas cartas que intercambiaron Thomas Bernhard y Siegfried Unseld, de las que aquí presentamos una cuidada selección, se desarrolla una peculiar comedia de dos personajes: a veces es una tragedia, cuando, por ejemplo, el autor dispara las andanadas de insultos conocidas por su obra contra el editor, quien, por su parte, confía en la fuerza de convicción de sus argumentos; pero lo que predomina es el drama de relaciones. El autor expone las exigencias indispensables para su obra y para su persona. El editor sabe que, para Bernhard, el egocentrismo es requisito necesario para su productividad. Estamos ante una relación de amor-odio representada por dos gigantes de la Europa literaria del s. XX.
Siegfried Unseld (Frankfurt, 1924-2002) fue director de Suhrkamp, una de las más emblemáticas y prestigiosas editoriales alemanas, desde 1959 hasta el final de su vida. Unseld tuvo un papel esencial en el resurgimiento de la cultura alemana tras la Segunda Guerra Mundial. Como editor trabajó con autores como Peter Handke, Max Frisch, Thomas Bernhard, así como Mario Vargas Llosa, Eduardo Mendoza o Jorge Semprún.
