1. **Literatura clásica y drama político**
Exploración detallada de la complejidad política y social en "Coriolano" de Shakespeare.
2. **Análisis de personajes y tragedia shakespeariana**
Profundización en los personajes y la tragedia universal presente en la obra "Coriolano".
3. **Traducción fiel y estilo literario austero**
Descripción de la preservación del estilo y lenguaje de la traducción de Ángel-Luis Pujante en "Coriolano".
4. **Acción y lucha por la supervivencia en la tragedia shakespeariana**
Enfoque en la intensa acción y la lucha por la supervivencia que caracteriza a "Coriolano".
5. **Caracterización y dilemas en la obra de Shakespeare**
Resaltando las complejas caracterizaciones y dilemas morales presentes en la obra "Coriolano".
6. **Inquietante singularidad estética e intelectual en la tragedia shakespeariana**
Examinando la singularidad estética e intelectual que hace de "Coriolano" una obra inquietante y memorable.
Coriolano, una de las obras más políticas de William Shakespeare, ha sugerido en el mundo contemporáneo interpretaciones antagónicas. Sin embargo, no es un teatro de ideas, sino de personajes y «caracteres». Es, quizá, la última tragedia de su autor y, como tal, refleja los rasgos más característicos del Shakespeare maduro y universal, al tiempo que manifiesta una singularidad en el plano estético e intelectual que la convierten en su obra más inquietante: T. S. Eliot la consideró, junto a Antonio y Cleopatra, su mejor logro artístico. Frente a la espiritualidad de Hamlet o Macbeth, Coriolano es una obra de acción que insiste en lo material, en lo más elemental de la historia: la lucha por la supervivencia o, incluso, la mera subsistencia. Ángel-Luis Pujante, uno de los mayores conocedores en España de la obra de Shakespeare, consigue mantener en su traducción el estilo austero y el lenguaje lleno de paradojas, antítesis y dilemas de Coriolano, mientras que analiza en la Introducción el carácter de esa singular tragedia.
William Shakespeare (1564-1616) està considerat unànimement un dels escriptors més grans de tots els temps, un geni universal i absolut, un esperit prou poderós com per configurar, amb els seus personatges i la seva paraula, elmón moral i imaginari de la cultura occidental. La producció de Shakespeare és tan extensa, el seu vocabulari tan ingent, la seva força creativa tan poderosa, que el lector no deixa d'admirar-se que un sol home pogués escriure la totalitat de l'obra que si le atribueix. Des de les ombres i les esplendors del Renaixement en què va viure, el geni de Shakespeare no deixa d'il.luminar les nostres consciències i de convidar-nos a pensar en les qüestions més fondes i més eternes de la naturalesa humana.
