Introducción. Texto bilingüe y notas de «Cantares completos I»
1. ** Poesía Moderna Americana**
Explora la innovadora poesía de Ezra Pound y su enfoque en la expresión compacta y precisa en la poesía norteamericana moderna.
2. ** Influencia Cultural Italiana**
Descubre la profunda fascinación de Ezra Pound por la cultura y la civilización italianas, reflejadas en su obra poética.
3. ** Epicidad Literaria Universal**
Sumérgete en la ambiciosa visión de Pound de crear un poema épico que abarque la humanidad en su totalidad, más allá de fronteras lingüísticas y culturales.
4. ** Ideales Artísticos de Pound**
Analiza las aspiraciones de Ezra Pound por una sociedad donde el arte y la cultura no estén dominados por las fuerzas del mercado, y cómo esto se refleja en su poesía.
5. ** Controversias y Persecuciones Literarias**
Explora las dificultades personales y literarias que enfrentó Ezra Pound debido a sus confusiones ideológicas y políticas, así como las persecuciones que sufrió.
6. ** Visión Multicultural en la Poesía**
Adéntrate en la complejidad de la obra de Pound, como reflejo de su deseo de representar a la humanidad en su diversidad a través de su poesía universal.
Ezra Pound es uno de los grandes poetas de la llamada poesía norteamericana moderna. Desde sus primeros esfuerzos, se dirige a la búsqueda de una nueva tensión expresiva, la frase compacta y precisa, en la que toda palabra cumple una función específica. En Europa buscó una sociedad, como la que creyó había existido en la Roma y Grecia clásicas, y también en China, en la que la cultura y el arte no se encontraran sometidos a las leyes del mercado. La fascinación y el entusiasmo por la cultura y la civilización italianas y lo que éstas habían significado en la historia europea, le llevaron a serias confusiones ideológicas y políticas, por las que sufrió duras persecuciones personales y lamentables incomprensiones literarias.
Su poema «The Cantos», que esta edición bilingüe recoge bajo el título de «Cantares completos», está compuesto por 117 secciones escritas a lo largo de medio siglo de continuo trabajo. Con esta obra ingente, Pound quiso construir un poema épico que no se limitara a un solo pueblo y a su lengua, sino a la " tribu " , a la humanidad en su conjunto.
Poeta, ensayista, crítico, Ezra Pound (1885-1972) ocupa un lugar protagónico en la creación y promoción del modernismo en la poesía inglesa. A comienzos del 1900 inició un importante intercambio cultural entre escritores norteamericanos y británicos que luego resultaría en el descubrimiento y consecuente publicación de figuras claves de la literatura del siglo XX.
