Una obra y una autora que permanecía inédita inexplicablemente hasta ahora en español. Ullmann es el espejo y en ese espejo se refleja el mundo.
Rilke fue uno de los primeros en reconocer y admirar la singularidad de Regina Ullmann, al que luego se añadieron grandes autores como Hesse, Musil o Mann. Sus delicados personajes niños, feriantes, campesinos en el fondo de los valles perdidos, violinistas jorobados, sirvientes pueblan un mundo solitario, frágil y único. Un lugar donde todos parecen aparentemente resignados a su destino.
Su estilo consigue transformar lo simple en trascendental, dotando a lo cotidiano de una dimensión mística. Se sabe que Regina Ullmann tuvo una vida difícil y se dice que su propio sufrimiento se refleja en su obra. Leyéndola es fácil imaginar que así es, pues su mirada introspectiva probablemente no podría ser tan lúcida de no haber experimentado ella misma mucho dolor en carne propia.
En «Camino rural», la autora explora magistralmente la complejidad de la vida rural y la tensión entre la espiritualidad y la realidad. Nada escapa a su mirada.
Regina Ullmann (1884-1961) fue una mujer marcada por una vida de desafíos personales y sociales. Nacida en una familia judía suiza, perdió a su padre en la infancia y, al trasladarse a Múnich con su madre, enfrentó dificultades que incluyeron el rechazo social y la maternidad en circunstancias complicadas. La búsqueda de paz la llevó a convertirse al catolicismo, pero su vida estuvo atravesada por el exilio, la persecución nazi y la soledad. Sus últimos años en Suiza le trajeron un reconocimiento tardío a su talento literario, otorgándole finalmente un lugar en la literatura alemana del siglo XX.
