CALEIDOSCOPIO

JOSÉ MARÍA MICÓ nació en Barcelona en 1961.

Es catedrático de literatura española en la Universitat Pompeu Fabra, donde promovió y dirige el primer Máster Universitario en Creación Literaria. Entre las actividades que ha compaginado con la escritura destaca su obra filológica (1981-2011), que comprende ediciones de autores españoles (Alemán, Cervantes, Góngora y Quevedo), antologías de poesía clásica (como Paraíso cerrado, con Jaime Siles) y varios libros de estudios y ensayos: el más reciente es Clásicos vividos (Barcelona, Acantilado, 2013). También ha traducido a grandes poetas europeos como Jordi de Sant Jordi, Ausías March y Ludovico Ariosto: su versión del Orlando furioso fue Premio Nacional de Traducción en España y en Italia, y una selección de sus traducciones se recoge en Obra ajena (Madrid, Devenir, 2013). Sus libros de poesía eran hasta hoy La espera (Premio Hiperión), Camino de ronda, Verdades y milongas y La sangre de los fósiles. Ahora traduce a Dante y compone la música de sus futuras Letras para cantar.

En Caleidoscopio se reúnen varios caminos posibles de la poesía y algunas de las muchas irisaciones de lo que somos.

José María Micó nació en Barcelona en 1961.

Profesor de literatura en la Universitat Pompeu Fabra, es autor de una

importante obra filológica en la que destacan varias ediciones y estudios de

textos clásicos españoles como el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, el

Quijote de Cervantes y, sobre todo, la poesía de Luis de Góngora, autor al que

ha dedicado, entre otros trabajos, los libros De Góngora y El "Polifemo" de

Luis de Góngora (ambos publicados en 2001). Pero Micó ha compaginado

ejemplarmente su investigación sobre los clásicos con la creación literaria, y

de la combinación de ambas facetas han surgido traducciones de grandes poetas

antiguos como Ausiàs March ( Páginas del Cancionero, 2004) y Ludovico Ariosto

(las Sátirasen 1999 y, en este mismo año 2005, el Orlando furioso). Como poeta

ha publicado La espera (Premio Hiperión de 1992), Camino de

ronda (1998, Marginales 171) y Verdades y milongas(2001), un libro en que

demuestra su dominio de los más variados registros.