LEOPARDI, GIACOMO / SÁNCHEZ ROSILLO, ELOY
La Antología poética de Giacomo Lcopardi (Recanati,1798Nápoles, 1837) que el lector tiene en las manos no es fruto de la improvisación, sino el resultado de una larga e ilusionada labor que Eloy Sánchez Rosillo uno de los poetas españoles actuales que más admiración ha mostrado siempre por el autor de los Cantos fue llevando a cabo a lo largo de un buen número de años. Reúne este volumen en sus páginas todos los poemas memorables de Giacomo Leopardi, aquellos que no han envejecido con el paso del tiempo y que a los lectores de hoy les parecerán nuevos y como recién escritos. Se enriquece la edición con unas sugestivas notas del traductor sobre cada uno de los poemas traducidos, que sin duda contribuirán a la mejor y más completa lectura del Leopardi esencial y absolutamente vivo que la presente antología pretende ofrecernos.
Giacomo Leopardi nació en 1798 en Recanati (Italia), hijo del conde Monaldo Leopardi y de la marquesa Adelaida Antici. A los 18 años escribe odas griegas y de erudición histórica y filológica, así como libros de carácter enciclopédico. En 1817 anota los primeros pensamientos para el que habría de ser una especie de voluminoso diario, el Zibaldone. En 1819 madura su «conversión filosófica» y tiene lugar el paso de la poesía a la filosofía que caracterizará a su obra. Tras un fallido intento de fuga de su casa, en 1823 viaja a Roma. Residirá después en Milán, Bolonia, Florencia y Pisa. En 1831 ve la luz en Florencia la edición de los Cantos. En 1836, para huir de la amenaza del cólera, se refugia en La Ginestra, en las laderas del Vesubio, y el 14 de junio de 1837 muere a los 39 años.
