ALVARADO, SALUSTIO
Esta inmersión en la cuna de las lenguas eslavas ofrece una descripción de la grafemática, fonética, morfología y sintaxis del antiguo búlgaro desde su evolución a través del protoeslavo y el eslavo común y haciendo hincapié en sus relaciones con otras lenguas indoeuropeas.
Desde que, a partir del siglo XIX, se fueron consolidando los estudios de lingüística indoeuropea y de eslavística, el conocimiento del antiguo eslavo, especialmente en su forma más difundida, que es el antiguo búlgaro, ha suscitado especial interés entre los filólogos como representante más primitivo del grupo eslavo dentro del conjunto de las lenguas indoeuropeas. Tal es así, que abundan los manuales para su estudio en diversas lenguas del mundo: inglés, francés, alemán, italiano, búlgaro, checo, eslovaco, polaco etc. Pero faltaba un manual universitario escrito en la segunda lengua del mundo en cuanto a extensión geográfica y número de sus hablantes, el español, vacío que el presente libro pretende llenar. En él se ofrece una descripción de la grafemática, la fonética, la morfología y la sintaxis del antiguo búlgaro desde su evolución a partir del indoeuropeo y a través del protoeslavo y el eslavo común, haciendo hincapié en sus relaciones con otras lenguas indoeuropeas. El libro se complementa con un estudio de los semitismos en antiguo eslavo, una exhaustiva relación de los vocablos en distintas lenguas citados a lo largo del texto y un breve apéndice con cuadros comparativos de las correspondencias básicas entre las diversas lenguas indoeuropeas.
Desde que, a partir del siglo XIX, se fueron consolidando los estudios de lingüística indoeuropea y de eslavística, el conocimiento del antiguo eslavo, especialmente en su forma más difundida, que es el antiguo búlgaro, ha suscitado especial interés entre los filólogos como representante más primitivo del grupo eslavo dentro del conjunto de las lenguas indoeuropeas. Tal es así, que abundan los manuales para su estudio en diversas lenguas del mundo: inglés, francés, alemán, italiano, búlgaro, checo, eslovaco, polaco etc. Pero faltaba un manual universitario escrito en la segunda lengua del mundo en cuanto a extensión geográfica y número de sus hablantes, el español, vacío que el presente libro pretende llenar. En él se ofrece una descripción de la grafemática, la fonética, la morfología y la sintaxis del antiguo búlgaro desde su evolución a partir del indoeuropeo y a través del protoeslavo y el eslavo común, haciendo hincapié en sus relaciones con otras lenguas indoeuropeas. El libro se complementa con un estudio de los semitismos en antiguo eslavo, una exhaustiva relación de los vocablos en distintas lenguas citados a lo largo del texto y un breve apéndice con cuadros comparativos de las correspondencias básicas entre las diversas lenguas indoeuropeas.
