Anne Sexton dejó un legado de cartas, poemas y libros. Para elaborar este volumen hemos hecho una selección a través de más de 50.000 trozos de papel que abarcaban fechas que van desde su infancia hasta su muerte. Era excepcional a la hora de mantener correspondencia con alguien. Escribía largas cartas cada día, de las cuales conservaba una copia en papel carbón. Además de esto, Anne conservó una vasta colección de fetiches y recuerdos: cajas de fotografías, álbumes, invitaciones y tarjetas de baile. Todo un documental de su vida. Solo podíamos seleccionar las mejores cartas y las más representativas. Sin embargo, hemos intentado presentar una imagen equilibrada de la vida de Anne tal y como la entendemos ahora.
Anne Sexton (1928-1974) és, juntament amb Sylvia Plath, una de les poetes de parla anglesa més originals i innovadores del segle xx. La seva vida, com la de Sylvia Plath, ha contribuït al mite. Malgrat ser bella i rica, no és feliç, fuig de casa als dinou anys, fa de model, es casa, té una filla i, finalment, cau en una profunda depressió d'origen hereditari, de la qual se salvarà escrivint amb ferocitat una poesia confessional i audaç que influirà poderosament en les pròximes generacions. La seva angoixa vital i l'experiència de ser dona en un món d'homes són dues de les característiques principals de la seva obra. Montserrat Abelló (Premi d'Honor de les Lletres Catalanes) ha estat treballant durant molts anys en aquestes versions poètiques d'Anne Sexton.
