UNA TRADUCCIÓN DE PARÍS

UNA TRADUCCIÓN DE PARÍS

FONDEBRIDER, JORGE

27,00 €
IVA incluido
Available
Publishing house :
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Year of edition:
2023
Matter
Crítica literaria
Materia BIC
PROSA: NO FICCIÓN
ISBN:
978-84-19633-30-9
Pages :
296
Binding :
Rústica
27,00 €
IVA incluido
Available
Recoger
To add favorites

Cada ciudad tiene en sus visitantes posibles traductores que, a través de sus impresiones, puntos de vista y observaciones, pueden llegar a teñir la visión de otros y acaso estimularlos o confundirlos. Por eso vale la pena considerar que este libro, fundado en cuarenta y cinco años de visitas sostenidas a París, es apenas una traducción más de las muchas que podrían hacerse de la capital de Francia, debida a los intereses y experiencias de Jorge Fondebrider, poeta y ensayista argentino, traductor consecuente de Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Georges Perec y un número significativo de poetas franceses contemporáneos. Con todo, por su rigor descriptivo y los muchos datos históricos, funciona asimismo como un vademécum para el eventual flaneur. Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y traductor. Su obra poética fue publicada como La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013. Entre 1986 y 1996, integró el Consejo de Dirección de la revista Diario de Poesía, de la que fue secretario de Redacción. Asimismo, entre 2006 y 2018 integró el Consejo Asesor de la revista Periódico

Artículos relacionados

  • JACOB Y EL ÁNGEL
    REY, JOSÉ LUIS
    "Jacob y el ángel" es mucho más que una gran poética de nuestro tiempo. Es un clamor empapado de erudición literaria pero sobre todo de emoción. Estamos ante una reflexión profunda acerca de la poesía, de lo que es y de cómo podemos relacionarnos con ella. Haciendo un recorrido por figuras literarias icónicas como Emily Dickinson y Juan Ramón Jiménez, José Luis Rey la retrata c...
    Available

    18,95 €

  • UTÓPICOS, PIONEROS Y LUNÁTICOS
    HERNÁNDEZ DE LA FUENTE, DAVID / GARCIA GUAL, CARLOS
    Una cuidada, poética e ilustrada antología de relatos en donde la utopía y la pasión por la ciencia se confunden a menudo con la sátira política, social y de costumbres. Nuestra querida Luna, admirada desde la Tierra por los humanos, ha sido venerada como una diosa pero también anhelada como vía de escape hacia un mundo alternativo. Ya desde la Antigüedad proliferaron los rel...
    Available

    22,90 €

  • HUMANISMO DEL ÁRBOL
    DE ORY, CARLOS EDMUNDO
    Inédito hasta ahora, el breve «estudio o meditación» que Carlos Edmundo de Ory dedicó a una de las formas primordiales de su personal imaginario, Humanismo del árbol, fue lentamente gestado y madurado por el poeta desde que lo concibiera por primera vez a comienzos de los años cincuenta. Lirismo, erudición y una temprana conciencia ecológica —«Volvamos a la Naturaleza. Ella nos...
    Available

    18,00 €

  • LA CIUDAD SIN IMÁGENES
    GALLEGO BENOT, JUAN
    1.1DNF;1D 01.1 10000000000000000 ...
    Available

    10,90 €

  • EL RÍO DE LOS LIBROS
    MAÑU JOSE MANUEL / GUTIERREZ,JOSE MANUEL
    Breve memoria poética de un lector agradecidoComo El río de la vida de Norman Maclean, metáfora literaria y cinematográfica de los días de cualquier amante de la palabra, El río de los libros es un mosaico de textos seleccionados como teselas unidas por el agradecimiento y la emoción. Río de aguas frescas y transparentes al que puede acercarse tanto el lector experimentado como...
    Available

    17,00 €

  • LA METAMORFOSIS DEL SABUESO
    CASTELLANOS MOYA, HORACIO
    Notas personales, reflexiones y pequeños ensayos sobre autores y obras dibujan el mapa de la literatura de Horacio Castellanos Moya. «Mi trabajo consiste en tragarla (la realidad), digerirla, para luego reinventarla de acuerdo a las leyes de la fabulación literaria». La metamorfosis del sabueso. Ensayos personales y otros textos es una gran muestra de la calidad de Horacio Cast...
    Available

    18,90 €

Other books of the author

  • DUBLIN
    FONDEBRIDER, JORGE
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    20,00 €

  • HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO
    FONDEBRIDER, JORGE
    De uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas latitudes donde el lobo nunca ha existido. S...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    21,90 €