LAS TRADUCCIONES DEL 27

LAS TRADUCCIONES DEL 27

LAS TRADUCCIONES DEL 27

DÍEZ DE REVENGA, FRANCISCO JAVIER

22,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA
Año de edición:
2007
Materia
Poesía
Ubicación
B-2500
ISBN:
978-84-96824-17-1
Páginas:
356
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Vandalia Senior
22,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Sé el primero en comentar este libro
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Ofrece esta antología un considerable conjunto de textos traducidos por los poetas del 27 procedentes de nueve lenguas distintas, desde el latín a las más próximas: francés, inglés, alemán, italiano, portugués, y las lenguas españolas, catalán y gallego, a las que se une, la más remota, pero también lengua románica, el rumano. A través de la lectura de tantas y tan variadas versiones poéticas, se podrá advertir la trascendencia que el conocimiento de poetas de otros idiomas tuvo para esta generación, y confirmar que uno de sus rasgos distintivos es la apertura hacia el exterior, la asimilación de la enseñanza, la inspiración y el magisterio de poetas muy importantes en la literatura universal, desde Hölderlin a Elliot, desde Valéry a Claudel, desde Leopardi a Shelley, Shakespeare o Keats...

Artículos relacionados

  • LAS SINSOMBRERO Y UN NUEVO 27
    AA.VV.
    El 27. La generación del 27. Los poetas del 27. Cualquier lector sabe de qué poetas estamos hablando: Guillén, Lorca, Dámaso, Aleixandre... Pero ¿no hay algo artificioso en que entre la nómina de poetas que vivieron las mismas circunstancias históricas no se contemple ninguna de las poetas que entretanto se han ganado el reconocimiento como las Sinsombrero? Presentamos, en un s...
    En stock

    24,00 €

  • SECUOYA
    ESPINOSA GUERRA, JULIO
    Cada casa que se levanta lleva en su interior una demolición No existe nuevo árbol donde no habite el germen de lo efímero Llámese rascacielos o mediagua Llámese hormigón armado o palito Llámese secuoya Casas en ruinas, hogares sin fuego, habitaciones con techos agujereados, suelos donde las canicas ruedan solas, muebles sin cajones, cabañas que son mansiones y mansiones frías,...
    En stock

    15,00 €

  • UTILIDAD DE LAS ESTRELLAS
    NEGRONI, MARÍA
    en qué medida lo que aparenta ser un punto ciego en medio de la casa humana del lenguaje viene y se repite como sombra para decir soy yo la polvo el nada la mismísima de siempre descenso interminable subida interminable repetición magnífica del cosmos tal el barco en la noche y la estela abriéndose camino "Utilidad de las estrellas" "En este libro se presenta la alianza de una ...
    En stock

    15,00 €

  • JULIÁN Y MÁDDALO
    SHELLEY, PERCY BYSSHE
    ¡Qué hermosa es la caída de la tarde, la luz del cielo en tierras como estas, oh, Italia, paraíso de exiliados! ¡Tus cordilleras, mares y viñedos, las torres que rodean tus ciudades! Qué dicha disfrutar de aquella vista bajo tu cielo. En el lugar preciso donde descabalgamos, los criados de Máddalo esperaban con la góndola. Igual que un peregrino se detiene para poder gozar de u...
    En stock

    19,00 €

  • MELODÍAS HEBREAS
    LORD BYRON
    Sol de los insomnes, melancólica estrella cuyo rayo de lágrimas brilla trémulamente en la distancia mostrando la oscuridad que no puedes disipar, eres de igual manera un recuerdo en la alegría. Así el pasado brilla, luz de otros días que ilumina, pero no calienta, con sus débiles rayos. La tristeza vela para contemplar un rayo nocturno, distinto pero distante, claro, pero ah, t...
    En stock

    25,00 €

  • LOS AÑOS FRENTE AL PUENTE
    BARBA, ANDRÉS
    El puente Roque González comunica las ciudades de Posadas, en Argentina, y Encarnación, en Paraguay. Forma parte del paisaje de quienes participaron en su construcción, de quienes lo contemplaron a ras de ciudad, y de quienes día a día -tiempo después- cruzan el río Paraná o se asoman por primera vez a él. Acaso Los años frente al puente sea entonces un libro de memoria: de la ...
    En stock

    11,90 €

Otros libros del autor

  • SALVADOR JACINTO-POLO DE MEDINA (1603-1676)
    DÍEZ DE REVENGA, FRANCISCO JAVIER
    La obra de Pere Portabella (Figueras, 1927) se sitúa en la encrucijada entre vanguardia, cine y política. Próximo a la sensibilidad surrealista y al conceptualismo (productor de Viridiana de Luis Buñuel en 1962, entre sus colaboradores se cuentan Miró, Brossa y Carles Santos) firma desde finales de los sesenta una de las filmografías más singulares del cine español, alternada c...
    Agotado

    49,95 €

  • POETAS Y NARRADORES
    DÍEZ DE REVENGA, FRANCISCO JAVIER
    No disponible

    18,00 €

  • PANORAMA CRITICO GENERACION DE 1927
    DÍEZ DE REVENGA, FRANCISCO JAVIER
    La generación del 27 es un grupo poético excepcional, sin precedentes -cuantitativa ni cualitativamente- en nuestra historia literaria. Por ello, ha dado lugar a una bibliografía amplísima. El profesor Díez de Revenga nos ofrece una selección bien ponderada, un resumen y una guía para orientarnos por esta verdadera selva. A partir de una enorme tarea de recopilación, ha realiza...
    Agotado

    16,00 €