BARNATÁN, MARCOS-RICARDO
Han pasado 51 años desde que la editorial Plaza & Janés editara porprimera vez la Antología de la "Beat Generation" de Marcos-RicardoBarnatán (1970, con tres ediciones posteriores, la última en 1977).Medio siglo desde que por primera vez se pudieran leer traducidos yeditados en España poemas de Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti,Allen Ginsberg, Jack Kerouac y Philip Lamantia. Para esta nuevaedición antológica nos hemos basado en la primera edición mejorandoalgunos aspectos ortotipográficos, corrigiendo algunas erratas yactualizando algunos datos de la biografía de los autores, entonces en plena actividad literaria, así como algunos aspectos de latraducción. Valga esta nueva amanecida beatnik como recuerdo deaquella que alumbrara el comienzo de la década de los 70.
Marcos-Ricardo Barnatán nació en Buenos Aires en 1946. En 1965 se trasladó a Madrid, donde estudió filosofía y letras de la Universidad Complutense, y donde entró en contacto con los poetas españoles de su generación. Es autor de varios libros sobre Jorge Luis Borges, como Borges, biografía total (1996), y estudioso de la mística judía, a la que ha dedicado algunos ensayos. Ha publicado también cuatro novelas, El laberinto de Sión (1971), Gor (1973), Diano (1982) y Con la frente marchita (1989). Sus relatos están reunidos en el reciente La República de Mónaco (2000). En 1967 obtuvo el accésit del Premio Adonais por su libro Los pasos perdidos. En 1984 reunió su poesía en el volumen El oráculo invocado, al que siguieron El libro de David Jerusalén (Premio Internacional Barcarola, 1992) y la antología El techo del templo (1999). Sus poemas han sido traducidos a varias lenguas. Colaborador habitual de distintas publicaciones españolas y extranjeras, en la actualidad es crítico de arte del periódico El Mundo.
