JORDANA I MAYANS, CÈSAR-AUGUST
joan ferrer es un intelectual reconocido que se ha labrado un gran prestigio en barcelona. en su exilio en buenos aires, los ecos del pasado se confunden con la vida del presente, la de la calle y la de la pensión donde habita, en el barrio de belgrano.
C. A. Jordana (Barcelona, 1893 Santiago de Chile, 1958), ingeniero, gramático, escritor, crítico y periodista. En la Barcelona de los años veinte y treinta, sus columnas periodísticas eran muy celebradas. En 1939, se exilió a Francia, de donde partió hacia Chile en 1940. En 1945 se trasladó a Buenos Aires, reclamado por el editor Antoni López Llausàs para desempeñar el cargo de asesor literario en la prestigiosa Editorial Sudamericana. Jordana, que antes del exilio había sido un excelente traductor al catalán (Chesterton, Dickens, Thomas Hardy, Shakespeare, Virginia Woolf, entre otros), ya había ejercido, a principios de la década de los cuarenta, de traductor al castellano para la editorial argentina, labor que prosiguió durante muchos años de forma muy competente. Fue en Buenos Aires donde escribió su obra más ambiciosa, El mundo de Joan Ferrer.
