KRUDY, GYULA / TANAKA, KEN (Ilustración) / PÉREZ URRUTIA, JUAN CARLOS (Ilustración)
El presente volumen contiene una pequeña muestra, seleccionada por Adan Kovacsics, traductor galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción y a la Obra de un Traductor, de los más de cien relatos de Krúdy dedicados al personaje de Simbad surgido de "Las mil y una noches" y metamorfoseado en caballero de finales del siglo XIX; relatos que mezclan la melancolía, la nostalgia, lo onírico, lo surreal, la ironía, lo grotesco. Simbad, viajero incansable, desilusionado por la vacuidad del presente, busca la plenitud en el recuerdo, viaja a las pequeñas ciudades de su pasado, recorre los escenarios de su juventud, de sus amores, los espacios de la memoria poblados de fragancias, de sensualidad, pero también de proximidad a la muerte.
Gyula Krúdy nació en Nyíregyháza, Hungría en 1878. Publicó su primer relato en 1893 y se convirtió en uno de los escritores más aclamados de la literatura húngara del siglo XX. Publicó más de sesenta novelas, tres mil relatos, cuatro obras de teatro y más de mil crónicas periodísticas. Obtuvo en 1930 el premio Baumgarten y falleció en 1933 en Budapest.Al igual que el joven Rainer Maria Rilke en Praga, Krúdy retrata, con una prosa cautivadora, el Budapest de fin de siglo, una ciudad latente y moderna que emergía de un viejo mundo. La prosa de Krúdy capta magníficamente la singular mezcla húngara de magia y sofisticación.