POEMAS: LAS PRIMERAS TRADUCCIONES AL CASTELLANO

POEMAS: LAS PRIMERAS TRADUCCIONES AL CASTELLANO

POEMAS: LAS PRIMERAS TRADUCCIONES AL CASTELLANO

HÖLDERLIN, FRIEDRICH

10,00 €
IVA incluido
Sin stock. Disponible en 24/48h
Editorial:
HIPERIÓN
Materia
Clásicos
Ubicación
B-2301
ISBN:
978-84-7517-798-4
10,00 €
IVA incluido
Sin stock. Disponible en 24/48h
Añadir a favoritos

En este nuevo libro, Anacleto Ferrer nos descubre quiénes fueron los dos primeros traductores de Hölderlin al castellano, re­coge sus versiones, analiza su difusión e influjo, hace una semblan­za de ambos, y recopila noticias fidedignas sobre las primeras traducciones realizadas en catalán, gallego y euskera.

Friedrich Hölderlin (Lauffen de Neckar, Württemberg, 1770 - Tubinga, 1843) considerat el més gran poeta del Romanticisme alemany, va ser autor d'himnes, odes i elegies, d?Hiperión o l? eremita de Grècia -la seva única novel·la- i de la tragèdia La mort d?Empèdocles. La intensitat del seu lirisme -la seva passió per la Grècia antiga i el seu panteisme visionari- i la precisió del seu llenguatge el converteixen en un dels cims de la literatura universal. Quaderns Crema ha publicat Himnes (1981), La mort d'Empèdocles (1993), Poemes de l'entenebriment (1996) i L'arxipèlag. Elegies (1999).

Artículos relacionados

  • LA ODISEA ILUSTRADA
    HOMERO / BRIEVA, MIGUEL / MIGUEL BRIEVA, HOMERO, CARMEN ESTRADA
    Edición ilustrada de un clásico de todos los tiempos.La Odisea es sin duda uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, después de la conquista de Troya. En esta edición acompañada por el magnifico dibujo de Miguel Brieva , se ha modificado la estructura y se han reducido algunos pasajes, pero se ha ...
    En stock

    35,00 €

  • JUVENTUD
    CONRAD, JOSEPH / FERRER-DALMAU, AUGUSTO (Ilustración)
    El "Judea", cargado con seiscientas toneladas de carbón, navega con destino a Bangkok. Pero el mar, siempre implacable, en ocasiones puede resultar fatal... Y ésa historia nos cuenta Charly Marlow, segundo oficial del navío, enigmático y escurridizo personaje que no es sino la segunda voz de Joseph Conrad. La vida en el mar y los avatares como marino y viajero constituyen el te...
    En stock

    12,50 €

  • BAILE, EL
    NÉMIROVSKY, IRÈNE / LOZANO, BEA (Ilustración)
    Los Kampf, una familia de nuevos ricos instalados en un lujoso piso parisino, tienen todo lo que el dinero puede comprar, pero les falta lo que más anhelan: el reconocimiento de la alta sociedad francesa. Deseosos de ganarse su admiración, el matrimonio prepara un gran baile al que la señora Kampf prohíbe asistir a su hija, Antoniette, ante lo cual la joven adolescente decide v...
    En stock

    10,95 €

  • LUCY GAYHEART
    CATHER, WILLA
    El padre de Lucy Gayheart, relojero y director de la banda municipal del pueblo de Haverford, ha costeado con ilusión y esfuerzo la educación musical de su hija en Chicago. Esta es una joven sensible, impulsiva y brillante. Un día le surge la oportunidad de acompañar al famoso barítono Clement Sebastian, un hombre mucho mayor que ella a quien el contacto con la juventud parece ...
    En stock

    14,00 €

  • CUENTOS COMPLETOS
    KAFKA, FRANZ
    Reunir los cuentos de Franz Kafka (1883-1924) significa ofrecer en un solo volumen toda la ficción breve del autor, tanto la publicada en vida como todos los relatos dispersos que fueron publicados de manera póstuma, incluyendo La transformación, Un médico rural o Descripción de una lucha, su primer cuento escrito. Kafka es una de una de las mentes más singulares del siglo xx y...
    En stock

    35,00 €

  • NIEBLA
    YAGÜE OLMOS, LOURDES / UNAMUNO, MIGUEL DE / VILLANUEVA, ÁLEX F. (Ilustración)
    Un exponente clásico de la novela moderna que presenta aspectos filosóficos y existenciales como la naturaleza humana o el miedo a la muerte. Su autor la calificó de "novela malhumorada", de "nivola", de "rechifla amarga". Con gran popularidad desde su publicación en 1914, cuenta la historia de Augusto Pérez, que se enamora de la joven Eugenia, y esto le sirve a Unamuno para ...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • PAN Y VINO
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    El presente libro ofrece la primera edición crítica bilingüe de la conocida elegía de Hölderlin Pan y vino, en sus distintas variantes, seguida de un ensayo contextualizador de su pensamiento poético: El Ser y lo Sagrado, según las cuatro grandes vertientes de la obra del escritor: Ontología, Mitología, Religión y Política. Félix Duque, autor de esta edición, ofrece así una vis...
    Sin stock. Disponible en 2/3 días

    40,00 €

  • CARTAS FILOSÓFICAS DE HÖLDERLIN
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Hölderlin nunca quiso ser un filósofo, ni puede decirse que mantuviera una correspondencia filosófica con sus contemporáneos, a pesar de lo cual vertió en sus cartas argumentos decisivos para comprender la dirección que tomó la filosofía de su tiempo y también la que pudo haber tomado. Es esta paradójica situación la que invita a descubrir en la correspondencia mantenida con su...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    20,00 €

  • POESÍA ESENCIAL
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    La poesía de Hölderlin hoy se considera uno de los casos más singulares de genialidad poética y filosófica. Este volumen reúne lo esencial de Hölderlin siguiendo dos principios: representar todos los temas relevantes de la poética de Hölderlin y comp ...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    28,00 €

  • ANTOLOGÍA
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyol...
    Sin stock. Disponible en 2/3 días

    12,00 €

  • ANTÍGONA BILINGUE + CD PELICULA
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Cuando Höderlin traduce la Antígona de Sófocles en torno a 1800 revoluciona el sentido mismo del lenguaje. Este libro recoge el texto bilingüe de Hölderlin, acompañado de sus «Anotaciones de Antígona», que contiene parte decisiva de su "Teoría de la trag ...
    Agotado

    22,00 €

  • POEMAS
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin es uno de los grandes cantores de la humanidad. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que se gestaron. La presente edición reúne el corpus esencial de la poesía de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegías y los himnos...
    Agotado

    13,95 €