CORTÉS, HELENA
La biografía de un hombre que puso su extraordinario talento y su pasión vital al servicio de convertir su propia vida en una obra inmortal.
Gran vitalista a la par que profundamente hipocondríaco, Goethe rechazó por completo lo que le recordaba la enfermedad y la muerte. Por eso, aprovechó todo cuanto el destino puso en su camino con un entusiasmo y un talento extraordinarios para convertir su vida en una carrera de éxito hacia la inmortalidad.
Helena Cortés, experta germanista y reconocida traductora de Goethe, reconstruye en la presente biografía las etapas y episodios más significativos de la vida del escritor alemán, apoyándose en una amplísima documentación y una narrativa vigorosa y amena que recrea con eficacia casi cinematográfica las distintas peripecias y personajes que desfilan por sus páginas. Ya sea la intensa y compleja amistad con el duque de Weimar, su mecenas; su poco convencional comprensión del erotismo y su relación con las mujeres; su tierno trato con sus nietos y su obsesión por dejar tras de sí un legado; su pasión de naturalista y su faceta de científico diletante; sus muy felices años bohemios en Italia; las tensiones políticas de la Alemania de la era napoleónica y la posterior represión conservadora, que condicionaron su vida, así como una pintura de los cenáculos románticos de Jena o la vida en la atrasada Weimar
Todo cabe en este magistral relato que, lejos de ser una nueva hagiografía del «genio», nos descubre a un Goethe de carne y hueso.
El volumen se completa con diez guías de lectura de sus obras más destacadas, que proporcionarán al lector un completo y esclarecedor balance literario de uno de los gigantes de la cultura europea.
Helena Cortés Gabaudan (Salamanca, 1962) es germanista, traductora y profesora titular en la Universidad de Vigo. Está especializada en la época clásicoromántica (Hölderlin, Goethe, hermanos Grimm). También ha traducido filosofía (Heidegger) y ha investigado sobre la antigu¨edad germánica y la traducción literaria. Ha escrito varias monografías y artículos sobre estos temas y realizado numerosas ediciones comentadas de textos clásicos alemanes (p.ej. Fausto y Las afinidades electivas, de Goethe; Edipo, Antígona y la Poesía esencial de Hölderlin; Antes de la tormenta de Theodor Fontane; Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados). En 2018 fue elegida miembro numerario de la Academia de la Lengua y la Literatura Alemanas. Obtuvo la medalla de oro de Goethe en 2020 y el Premio Nacional de Traducción de España en 2021 por El diván de Oriente y Occidente de Goethe.
