CUNQUEIRO, ÁLVARO
«Cunqueiro inédito en español».
«Magníficos y divertidos relatos sobre curanderos, fauna mágica
y personajes curiosos de la Galicia rural»
>«»
Escuela de curanderos y fábula de varia gente, de Álvaro Cunqueiro, se ofrece por primera vez íntegra en español. Este libro contiene amenísimos relatos sobre curanderos y personajes curiosos de la Galicia rural. Cunqueiro trató a muchos de ellos o tuvo cumplida noticia sobre los mismos. Unos curanderos que sanan dolencias del alma y del cuerpo de sus pacientes mediante consejos de vida y recetas misteriosas, integradas por hierbas medicinales y compuestos comprados en la botica del padre del propio autor. No menos curiosas son otras gentes singulares y fantasiosas que viven las sorprendentes y divertidas situaciones narradas aquí. Asimismo, se han incluido también una serie de relatos sobre labriegos y sucesos mágicos bajo el epígrafe Los otros rostros los cuales aparecieron en diversas publicaciones periódicas hoy inencontrables. Este interesante panorama humano se completa y enriquece con hermosas historias sobre la fauna mágica de aquellas tierras. La gran creatividad e imaginación desbordante cunqueirianas nos brinda estas amenísimas páginas, escritas con agilidad y sencillez.
Álvaro Cunqueiro (1911-1981) combinó su labor periodística con la creación de un mundo literario mágico que encanta a una cohorte de lectores. La gran calidad literaria de su obra, escrita en gallego y en español, y su particularísimo y singular universo llevó a Gabriel García Márquez a afirmar que merecía recibir el Premio Nobel de Literatura más que él mismo. Ediciones 98 pretende fomentar la obra y la figura del autor, y ha comenzado a hacerlo con la publicación de Los otros feriantes, traducción al español de Os outros feirantes, Las crónicas del sochantre nueva traducción de As crónicas de sochantre y Escuela de curanderos y fábula de varia gente primera traducción íntegra de Escola de menciñeiros e fábula de varia xente. Esta labor continuará en breve con otros títulos cunqueirianos.
César Cunqueiro (1941), hijo de Álvaro Cunqueiro. Escritor y notario. Autor de numerosas obras literarias en gallego y español.
Julio Manso Barrios (1951). Librero y escritor, gran conocedor del gallego y de la literatura gallega.
Jesús Blázquez (1962). Editor de Ediciones 98.
Álvaro Cunqueiro (Mondoñedo, 1911 - Vigo, 1981) dedicouse desde moi novo á literatura e ao xornalismo. A súa obra abrangue todos os xéneros e os máis diversos temas, desde a poesía ao libro de cociña, pasando pola narración e o drama. Dotado dunha singular fantasía e dunha extraordinaria capacidade de fabulación, Cunqueiro anovou fondamente a literatura galega. A súa mestría lingüística, o seu libérrimo uso das convencións literarias, o poder que a súa literatura lle asigna á imaxinación, a integración de distintas tradicións culturais e estilísticas nun todo novidoso e persoal fixeron do autor de obras como Merlín e familia, As crónicas do sochantre, Os outros feirantes, Don Hamlet, Herba de aquí e acolá, Si o vello Sinbad volvese ás illas..., Escola de menciñeiros, Tesouros novos e vellos, unha das figuras máis importantes da historia da literatura galega que, ademais, conta con múltiples traducións a outras linguas.
Saber máis »
