BERBEROVA, NINA
2 de setiembre de 1939, el día después de la invasión de Polonia por el ejército alemán, dos amantes se separan en un París cada vez más oscuro. Olga, una exiliada rusa, se despide de Einar, que se regresa a Suecia con la esperanza de que pronto se volverán a reunirse. Einar le habla de cuando ella vaya a Estocolmo, de marcharse juntos a Brasil, de viajar a Rusia ni se imaginan la magnitud de la gran guerra que está a punto de estallar y de cuán difícil les será viajar en los años siguientes. ¿Sobrevivirá este amor?
Berberova nos presenta un discurso amargo y sutil sobre el amor y, sobre todo, nos habla sobre nuestro yo interior, esa parte de la nuestra vida que nadie conoce, y sobre cómo defenderlo.
Nina Berbérova (San Petersburgo, 1901 - Filadelfia, 1993)
Hija de un funcionario, nació y vivió en San Petersburgo hasta que en 1922 abandonó Rusia junto a su marido, el poeta Vladislav Jodasévich, alegando que «la actividad literaria bajo el régimen bolchevique era imposible». Primero vivieron en Berlín y después en París, donde formó parte de un círculo de exiliados rusos que incluía a Ajmátova, Nabokov, Pasternak o Tsvetáieva, entre muchos otros, cuyas vidas se convirtieron en fuente de inspiración para una gran parte de sus relatos. En los años cincuenta emigró a Estados Unidos, y fue contratada como profesora de ruso en la Universidad de Yale y después a Pricenton, hasta que se jubiló. Sin embargo, el reconocimiento como escritora no le llegó hasta mucho más tarde, en 1984, cuando se publicó en Francia La acompañante. Murió a causa de las complicaciones de una caída.
