STEEL, FLORA ANNIE
El presente volumen reúne cuarenta cuentos fantásticos pertenecientes al acervo popular, entre los que encontramos desde relatos tradicionales que dieron lugar a mitos universales como Caperucita Roja, los tres cerditos, Pulgarcito o Cenicienta, cuya versión inglesa sorprenderá al lector hispanohablante por su espíritu y forma diferentes, hasta cuentos más británicos como San Jorge de la feliz Inglaterra o Jack y la mata de alubias , e incluye una auténtica colección de historias de gigantes, tan divertida como inquietante. E A. Steel introduce pequeños detalles de su cosecha para dar color a los cuentos, pero siempre respetando la trama y conclusiones originales. Sin hacer concesiones a la sensiblería habitual de los . cuentos infantiles, Flora Steel narra, a veces con cierta crudeza, historias de traiciones, venganzas y monstruos que hunden sus raíces, según los folcloristas, en los miedos y el inconsciente colectivo y se subliman gracias a la siempre rica imaginación popular. La edición se enriquece con las inolvidables ilustracio ` a color v en negro de Arthur Rackham, un clásico de
