TU, MIAO-YI
Relatos taiwaneses contemporáneos sobre del pueblo Siraya, sociedad matrilineal en la que las hijas heredaban las tierras de sus progenitores.Miao-Yi, la autora de este conjunto de relatos, es descendiente del pueblo Siraya, los pobladores indígenas de Taiwán. Ella ha sentido profundamente la llamada de sus ancestros y ha dedicado más de tres décadas al estudio de la historia de estos nativos. Claramente, una búsqueda de sí misma mediante el conocimiento de su origen. El lector se encuentra ?al principio, perplejo y posteriormente cómodo? con espíritus, fantasmas o seres de otras épocas que conviven con los del presente y que nos van revelando y dando luz a la crónica de este país. Son todos personajes inquietantes que buscan el testimonio del pasado para definirse en el futuro. La leyenda se confunde con la realidad y es normal que nos preguntemos si esta especie de realismo mágico asiático es un truco literario o una forma de entender la vida y la muerte. Y efectivamente, de eso se trata: de percibir lo próximo que estamos del arcano; de frenar la velocidad propia de esta era vertiginosa para poder ver con otros ojos y divisar la fina capa que nos une y separa del mundo de la muerte, del universo de la eternidad. Miao-Yi nos pone frente al espejo para devolvernos unas narraciones marcadas por el pasado, por mujeres luchadoras y desinhibidas que levantaron una comunidad (de hecho, el pueblo Siraya era una sociedad matrilineal en la que las hijas heredaban las tierras de sus progenitores); pero también por hombres valientes que supieron defender a los suyos. Presente, pasado y futuro; Oriente y Occidente como grava de un reloj de arena en donde todo se mezcla al azar. Epigenética y física cuántica dándose la mano para llegar a este "Black Ghost".
(Taiwán, 1961) Escritora, poeta y pintora.
Graduada en Literatura china por la National Chung-hsing University de Taichung, Taiwán y máster en la universidad norteamericana Dharma Realm Buddhist. Su obra ha sido traducida a diversas lenguas, como el inglés, español, bengalí, albanés, macedonio, árabe y polaco.
En 2023, Cuadernos del Laberinto ha editado sus relatos en el libro "Black Ghost. Siraya. Relatos de Taiwán".
