Material monográfico destinado a la formación de profesores. Volúmen colectivo en el que se publican síntesis o extractos de trabajos de investigación referidos a las interferencias, los cruces y los errores en el aprendizaje/enseñanza de la lengua. Se publican los siguientes artículos: Interferencias semánticas del portugués en el aprendizaje del español; Interferencias y dificultades en el aprendizaje del español de alumnos portugueses; Consideraciones de las estrategias de cortesía intercultural; Actos de habla y cortesía verbal. Análisis contrastivo en español y japonés; Errores y aprendizaje; Estudio y análisis de errores de la intercultura de español para anglófonos; La relación de la freseología del griego moderno con la clasificación lingüística .....; Consciousness Rainsing (CR) una manera de integrar gramática y comunicación.
