CAGE, JOHN
Ni es una ?conferencia?, ni mucho menos trata sobre ?nada?, ni siquiera podría considerarse que es un libro por su extensión.Esta delicada pieza es a la vez un ensayo, un poema, una composición musical y una performance sobre las formas del silencio y el contenido de la nada. Organizada en cuarenta y ocho unidades de cuarenta y ocho compases cada una, en su lectura e interpretación se manifiesta el corazón de la revolucionaria obra de John Cage.El invierno se había adelantado, pero en el departamento de Fogwill la calefacción era asfixiante.Fueron varias sesiones. La tarea de traducción se convirtió muy rápidamente en un ensayo, en el sentido musical o teatral de la palabra, en el que las decisiones se tomaban por las demandas del habla y del canto. A veces era necesario resistirlas, sacrificarlas en el altar de la precisión.Pablo Gianera
John Cage (1912-1992), fue un genial compositor estadounidense, teórico musical, pintor, filósofo y poeta. Sus creaciones vanguardistas, de franco corte experimental, lo han convertido en un clásico del siglo XX. Su pieza musical más famosa y controvertida, 4?33, durante la cual no se ejecuta una sola nota, le valió el apodo de ?El hombre que compuso el silencio?. Su amiga Lois Long (1918-2005), artista y diseñadora textil, compartía con él su pasión por la ?obra abierta?, entendida como una composición con vida propia, que despierta los sentidos y nos hace más perceptivos a la belleza.
