SZABÓ, MAGDA
Traducida por primera vez en nuestro país, Magda Szabó (Hungría, 1917) relata en La puerta su relación con Emerenc Szeredás, la fascinante heroína de esta novela. El encuentro de estas dos mujeres la propia Magda Szabó, narradora de la historia, y Emerenc, quien fuera señora de la limpieza de la autora durante años llega a convertirse en una relación filial. La fuerte personalidad de Emerenc cohíbe en un primer momento a la escritora. Sin embargo, poco a poco se irá desvelando como un ser extraordinario: bondadosa, ejemplar y a la vez severa, representa el esfuerzo del ser humano por vivir una existencia digna y que sirva de ayuda a otros. No obstante, nunca acepta nada a canmbio y prohíbe terminantemente que nadie cruce la antecámara y penetre en su casa y su intimidad. Magda Szabó será la única invitada a atravesar el umbral y a descubrir su secreto.
Magda Szabó va néixer lany 1917 a Debrecen. És considerada una de les figures més rellevants de les lletres hongareses del segle XX. Filla duna família de lalta burgesia, es va doctorar en Filologia i va exercir de mestra en una escola calvinista per a noies. Tot i que va començar a publicar a finals de la Segona Guerra Mundial, la seva carrera literària es va veure truncada pel règim estalinista posterior, que la va relegar a lostracisme. Va reprendre la seva obra durant els anys setanta amb un èxit esclatant. Lany 2003 va ser guardonada a França amb el prestigiós Prix Femina Étranger per «La porta», que La Segona Perifèria recuperarà amb nova traducció. Els lectors hongaresos situen «Abigail» entre les deu obres més populars del país. Szabó va morir a Budapest lany 2007.
